I use the stand alone Media Sync software. I sync playlists from Itunes and it works pretty well.
I also have hear of people using Media Monkey for managing music, although I have not personally used it much. Download here:
MediaMonkey » Free Media Jukebox, Music Manager, CD Ripper & Converter