Although this is probally an issue with the type of data or image in the attached email, a call to your IT support group may help
I do not thve this issue with either of my BB's One on a BIS and the other on a BES
The attached link is one issue that may help.
KB27238-Forwarding an email that has an embedded message from the BlackBerry smartphone is delivered to the recipient without the attachment