Check out the BES 4.1 SP4 documentation at
Livelink - Redirection
Specifically the Feature and Technical Overview will give you a good overview ... check out the BlackBerry Enterprise Server workflows.
I'd answer more questions but I'm not so well versed in Dominos; I'd rather Exchange it.