The HTML formatting doesn't get lost at all... only the images--not sure if that matters to a lot of folks around here. Here's what I did:
1. Sent an email from Entourage.
2. Received on the BB and replied.
3. Reply received on Entourage (should be the same with Outlook--tried it yesterday).
Notice how the inserted image got lost in translation.