Try yanking battery with the device on, if it comes back up with 2 icons then delete all service books associated with that account and resend from you web setup page.
cheers
Worm
edit - beaten to it
further edit- I'd delete both, some data may be different and so prevent you receiving mail on that account if new one is binned.