Have you tried turning your stereo down?
The short answer is no. You've got the volume up as high as it goes. However, you will notice that if you remove the battery cover from the back, the speaker sounds louder. Seidio is making battery covers that don't cover the speaker. They already have one for the extended battery, and I believe will have one for the regular battery soon.
Other than that, you're out of luck.