RepliGo caches email attachments locally and this is where the disk space requirement comes from. Default setting is, I think, for it to cache the last 7 days attachments but there is a reg key you can tweak to reduce this. Take a look at the Cerience website help pages, they're quite good
Cerience Support Center