I had this problem and was stumped too!
Decided to upgrade my Blackberry Desktop Manager from version 6.0 to 6.1 and voila - it worked.... all pictures from the Blackberry device were then sync'd
BlackBerry Desktop Software 610_b034_multilanguage.exe downloaded from here: http uk.blackberry.com / services / desktop /BlackBerry