BES Monitoring Guide can answer additional questions for you.
http://docs.blackberry.com/en/admin/...ver-5.0-US.pdf
That said, the Monitoring service monitors your current BES database. No additional DB for this.
I use Boxtone with BES monitoring and find it works for what I need in my environment. It's part of the BES install so no additional $$ for it.