Check your Inbox Management options. To do this go into Messages; click the menu key (next to the green key); select Options; then select Inbox Management. On this screen you can select what shows up in the messages icon.
Keep in mind that you also have a dedicated icon for text messages and you should hhave one for your personal email. If you don't see them check all folders and/or check to see if you hid these icon(s).