There is not a way to, natively, filter out messages from the main Messages folder. It will hold all messages (SMS, MMS, e-mail) by default. Check the FAQ here, the third topic:
BES Users FAQ - BlackBerryFAQ
There is a new program called Empower BES Mailbox that will only show the BES mail in the folder. It is a third-party application.