Had the same problem on my Gf's bold: Windows explorer didn't see the Bold or the 2GB memory card, yet DM saw the phone.
Head over to this sit / thread - fixed her phone in about 20 seconds:
Mass Storage issues? (Here's the fix) - Discussed in BlackBerry Multimedia forum - PinStack.com - Smartphone Professionals Alliance.