Usually if you disable something in the policy it removes the icon on the device (this is at least true for the BB Browser\IBS icons). Since the phone and data services are usually seperate, it might be a manual intervention to hide that icon...
__________________
Policies get in the way of fun.