To add the TrackwheelListener use the following code (from within the class in the constructor implementing TrackwheelListener - probably Canvas or GameCanvas).
Code:
Application.getApplication.addTrackwheelListener(this)
You could also do it from outside of the class but you would be required to have an instance of the class to reference.
You could then perform mapping to your existing event handlers (that are pure MIDP).